For a little while now, Blogger, oh blessed Blogger has been trying it's hardest to integrate me into it's own little Anglo-German version of the European union. Little bits of instructions have been appearing in German for no apparant reason.
Things like this keep happening when I post:
On the plus side I now know the German for View Blog (& in a new window). On the down side it's bloody annoying. But like most of these minor bug thingys it's got a fix somewhere waiting to be clicked.
I tried changing language settings through Settings/Formatting but nothing helped
In my case it was solved by simply setting the language to English or English-English rather than English (UK) in the sidebar of the dashboard.
So that's the answer. Blogger just doesn't like Brits at the moment.